put smb. on the scent

(put smb. on the (right) scent)

указать кому-л. правильный путь; навести кого-л. на верный след; см. тж. put smb. on a false scent

‘It was really that little fact that put me on the right scent,’ she said. (A. Christie, ‘The Thirteen Problems’, ch. 3) — - Именно этот незначительный факт натолкнул меня на верный след, - сказала мисс Марпл.